B betűvel kezdődő magyar szavak (27. oldal)
Magyar–angol szótár, 6 857 címszó és kifejezés. 27. oldal a 35-ből.
- boldog, hogy to be glad that
- boldog, hogy megtehet vmit to be fain to do sg
- boldog idők blissful days
- boldog izgalomban up in the air
- boldog izgalomban ég to walk on air, to tread on air
- boldog karácsonyi ünnepeket! merry christmas!
- boldog legénykor single blessedness
- boldog napok blissful days
- boldog nőtlenségben él to live in single blessedness
- boldog szép napok halcyon days
- boldog tudatlanság fool’s paradise
- boldog vagyok, hogy megtehetem i am happy to do it
- boldogabb vége vminek butt
- boldogan happily, fain, gaily, gayly, joyously
- boldogasszony papucsa venus’s slipper
- boldog-boldogtalan the whole world and his wife, the whole world, all the world and his wife, all and sundry
- boldoggá avat to beatify
- boldoggá avatás beatification
- boldoggá avatott blessed
- boldoggá tesz to rejoice
- boldoggá tesz vkit to make sy happy
- boldoggá tett felicitate
- boldogít to rejoice
- boldogító beatific, felicific
- boldogító magányban él to live in single blessedness
- boldogok a lelki szegények blessed are the poor in spirit
- boldogok birodalma land of the leal
- boldogok szigete elysium
- boldogság happiness, beatitude, felicity, bliss, rejoicing, gladness
- boldogságát jelenti vkinek to constitute sy’s happiness
- boldogságtól ragyogó arc face irradiated with happiness
- boldogságtól sugárzó arc face irradiated with happiness
- boldogtalan unhappy, wretched, hapless
- boldogtalanság unhappiness, wretchedness
- boldogul to speed
- boldogul az életben to make good, to push one’s fortune, to push oneself, to make one’s way in life
- boldogul vhogy to make shift with sg
- boldogul vhogy vmi nélkül to make shift without sg
- boldogul vhogyan to make shift, to make a shift
- boldogul vmivel to get on with sg
- boldogulás prosperity, welfare, pick-up, weal
- boldogulás saját erőből self-help
- boldogulni fog he will get on
- boldogulni fog a világban he will get on in the world
- boldoguló thriving
- bolgár bulgarian
- bolgárkert truck farm, truck garden
- bolgárkertész truck gardener, truck farmer, trucker
- bolgárkertészet truck farming, truck farm, truck gardening, truck garden
- bolha flea
- bolhajáték tiddly-winks
- bolhapiac flea market
- bolhát tesz vki fülébe to put ideas into sy’s head
- bolhát tesz vkinek a fülébe to put a flea in sy’s ear
- bolhát ültet vkinek a fülébe to put a flea in sy’s ear
- bólint to nod
- bólintás nod, pitching
- bólintással adja tudtul beleegyezését to signify one’s acquiescence by a nod
- bólintással jelzi beleegyezését to signify one’s acquiescence by a nod
- bólintó nodding
- bólogat to bow
- bolond foolish, crazy, psycho, lunatic, to be up the pole, off the beam
- bolond beszéd drivel, piffle
- bolond dolog tomfoolery
- bolond ember fool, nut, bozo, wacko, coot, whacko
- bolond módon off the beam
- bolonddá tart to let in, to cod, to gouge
- bolonddá tesz to kid
- bolonddá tesz vkit to walk out on sy
- bolondéria crank
- bolondít to bamboozle
- bolondít vkit to lead sy up the garden path, to send sy up the garden path, to play fast and loose…
- bolondja vminek maniac
- bolondját járatja vkivel to fool
- bolondnak nézel? do you take me for a fool?
- bolondnak tettei magát to act the goat
- bolondokháza loonybin, crazyhouse, booby-hatch
- bolondos cracked, to be cracked, freaky, he is bats, screwy, dorky
- bolondos alak sot
- bolondos ember comedian, weirdo, dork, flake
- bolondos kedvű frolicsome
- bolondos ötlet crank, crotchet
- bolondos személy silly
- bolondot csinál magából to make a circus of oneself, to make a fool of oneself
- bolondot járat to cod
- bolondozás kid, fooling, high jinks, clowning, frolic, waggery
- bolondozik to fool
- bolondozik vkivel to screw around with sy
- bolondozó rollicker, waggish
- bolondozva with a hop skip and a jump
- bolondság lunacy
- bolondságból tanulni bölcsességet a wise man can learn from a fool
- bolondul vmiért to dote on sg
- bolsevik red, bolshevik, bolshie, bolshevist
- bolsevizál to bolshevize
- bolsevizálás bolshevization
- bolsevizmus bolshevism
- bolsi bolshie
- bolt shop, store
- bolthajtás vault, arch
- bolti asztal counter
- bolti kiszolgálóként dolgozik to serve behind the counter
- boltív arch, vault, cove
- boltív nyúlmagassága rise of vault, rise of arch
- boltív öblének kitöltése spandrel
- boltív tartópillérei bearer
- boltíves folyosó archway
- boltívet alkot to arch
- boltívmagasság rise of arch
- boltja van to tend shop, to keep shop, to keep a shop
- boltkő voussoir
- boltos to be in trade
- boltosként dolgozik to serve behind the counter
- boltossegéd counter-jumper
- boltost játszik to play at shop, to play at keeping shop
- boltot nyit to set up shop
- boltoz to arch
- boltozat vault, dome, cove, vaulting, fornix, fornices
- boltozati építőkő voussoir
- boltozatívelés camber of arch
- boltozatos domed, vaulted
- boltozatos pince vault
- boltozatot alkot to cope over
- boltozatot lezár to key in an arch, to key an arch
- boltozattégla voussoir
- boltozatvállkő voussoir
- boltozatzsaluzás centre
- boltozó idomtégla radius-brick
- boltozódik to arch
- boltozva fed to cope
- boltváll shoulder
- boly bunch
- bolyfa bombax
- bolygat to dolly
- bolygatórostély stoker, mechanical stoker
- bolygó planet, heavenly body
- bolygó- planetary
- bolygó hollandi flying dutchman
- bolygó zsidó wandering jew
- bolygóközi hírközlés satellite communication
- bolygóközi kapcsolat satellite communication
- bolygóközi rakéta interplanetary rocket
- bolygómű-külsőgyűrű annulus
- bolygótűz will-o’-the-wisp
- bolyh pile, hair, fly, fuzz
- bolyhok pubescence
- bolyhos hairy, fuzzy, fluffy, pubescent, hirsute
- bolyhos felület pile
- bolyhos gyapjúszövet frieze
- bolyhos posztó frieze
- bolyhos szövés pile weaving
- bolyhos szövet naps
- bolyhosít to nap
- bolyhosító gép napping frame
- bolyhosság pile, nap, napping, pubescence, fuzziness
- bolyhoz to nap
- bolyhozás napping
- bolyhozó és göndörítő gép napping and friezing machine
- bolyhozó gép napping frame
- bolyhozógép gig
- bolyhozóhenger gig
- bolyhozott raised
- bolyhozott gyapjúszövet duffel
- bolyhozott szövetfelület nap
- bolyong to knock about, to knock around, to roam, to err, to spatiate, to meander
- bolyong a világban to knock about the world
- bolyongó rambling
- bomba bomb
- bombabiztos bomb-proof
- bombabiztos óvóhely casemate
- bombahüvely bomb case
- bombakamra bomb-bay
- bombakioldó bombardier
- bombakioldó szerkezet release controls
- bombakráter bomb crater
- bombamerénylet bomb outrage
- bombamerénylő bomb thrower
- bombardon tuba, tuba, tubae
- bombarekesz bomb-bay
- bombasiker wow, winner, smash hit, blockbuster
- bombasorozat stick
- bombaszerva ace
- bombaszt fustian, bombast
- bombasztikus rhetorical, ranting, bombast, puffed-up, sophomoric, orotund
- bombasztikus beszéd rant
- bombasztikus beszédmodor rhetoric
- bombasztikus stílus fustian style, rhetoric
- bombasztikusan beszél to rant
- bombát ledob to release a bomb
- bombát vet to bomb
- bombatalálatot kap to be bumped
- bombatár bomb-bay
- bombatölcsér shell-hole
- bombaüzlet bonanza
- bombával felszerel to bomb up
- bombavetés release
- bombavető-irányzókészülék bomb-aimer
- bombáz to bomb
- bombázás pounding, bombardment, shelling, strafe
- bombázás nagy mennyiségű bombával mass bombing