K betűvel kezdődő magyar szavak (45. oldal)
Magyar–angol szótár, 14 460 címszó és kifejezés. 45. oldal a 73-ből.
- kitisztul to fine
- kitódul to troop out, to stream out, to rush out
- kitódulásos effusive
- kitol to fox
- kitol vkivel have, had, to do sy in the eye, to do a job on sy, to do sy brown, to take it out of sy…
- kitolatják to side-track
- kitold to piece out
- kitolókezelő lander
- kitoloncolás deportation
- kitoltak vele to be done in the eye, to be done
- kitolulás protrusion
- kitombolás fling
- kitombolja magát to let off steam, to sow one’s wild oats, to take one’s swing, have one’s swing, have…
- kitombolta magát a vihar the storm has raved itself out
- kitorlódás extruding, extrusion
- kitől whereof
- kitől hallottad? who told you that?
- kitölt to fill
- kitöltés serving, filling, venting, filling in, filling up
- kitöltetlen blank, void
- kitöltetlen meghatalmazás dormant warrant
- kitölti a dátumot to fill in the date
- kitölti a haragját vkin to vent on sy
- kitölti a mérgét vkin to vent one’s gall on sy
- kitölti az időt to put in the time
- kitölti az űrt to fill the void
- kitölti bosszúját vkin to wreak one’s vengeance upon sy, to take it out of sy, to take it out on sy
- kitölti börtönbüntetését to do one’s time, to serve one’s time, to do time
- kitölti haragját to blow off steam, to let off steam
- kitölti haragját vkin to wreak one’s anger on sy, to wreak one’s anger upon sy
- kitölti katonai szolgálati idejét to put in one’s term of military service
- kitöltő expletive
- kitöltőfal spandrel
- kitöm to stuff
- kitömés stuffing, padding
- kitömi a zsebeit vmivel to bulge one’s pockets with sg
- kitömött stuffed, padded
- kitömött játékállat stuffed toy animal
- kitör to explode
- kitör a nevetés belőle to laugh outright
- kitör rejtekéből to break cover
- kitörés sally, gust, shooting, explosion, shy, burst
- kitörési kapu sally-port
- kitörési nyílás sally-port
- kitöréssel támad to lunge
- kitörlés wiping, obliteration, wipe-out, effacement
- kitörő flaming, exuberant, effusive
- kitörő hálával köszön meg vkinek vmit to thank sy effusively
- kitörő nevetés roars of laughter, rollicking laughter
- kitörő öröm exuberance of joy
- kitörő vidámság rollick
- kitörően explosively, exultantly, exultingly
- kitöröl to blot
- kitörölés defacement
- kitörölhetetlen in grain, indelible, ineffaceable
- kitörölhetetlenül indelibly
- kitörölhető effaceable
- kitt lute
- kitudódik to develop
- kitudódott to be out
- kitúr to bump
- kitúr az állásából vkit to edge sy out of a job
- kitúr vkit to cut sy out
- kitúr vkit az állásából to bump sy from his job
- kitúr vkit az otthonából to eat sy out of house and home
- kituszkol to hustle out
- kituszkol vkit a szobából to bustle sy out of the room
- kitűnik to excel
- kitűnik vhonnan to mark out from
- kitűnik vmiben to make oneself conspicuous, to excel at sg, to excel in sg, to excel in doing sg
- kitűnő good, fine, special, choice, excellent, jake
- kitűnő! nice going!, fine going!
- kitűnő alkalom golden opportunity
- kitűnő állapotban as right as rain
- kitűnő céllövő dead shot
- kitűnő dolog snitch
- kitűnő ember topper
- kitűnő érzéke van vmihez to be a great hand at sg, to be a good hand at doing sg, to be a great hand at doing sg…
- kitűnő formában van to answer a question
- kitűnő hangulatban in high feather
- kitűnő hangulatban van to be in high feather, to be in fine feathers
- kitűnő helyzetben van to be sitting pretty
- kitűnő író writer of distinction
- kitűnő koponya master mind
- kitűnő lovas to be a fine hand with horses
- kitűnő minőség prime
- kitűnő munkás to be a whale for work
- kitűnő nevelésű high-bred
- kitűnő osztályzat class
- kitűnő tehetsége van vmihez to be a great hand at doing sg, to be a good hand at sg, to be a good hand at doing sg…
- kitűnően exquisitely
- kitűnően éreztük magunkat we had a really fine time, we had a fine time
- kitűnően érzi magát to feel prime, to feel well, to feel happy
- kitűnően megy az üzlete to drive a roaring trade, to do a roaring trade
- kitűnően szórakozik have a big time
- kitűnően van to feel good
- kitűnően végez to top
- kitűnőség ace, celebrity, eminence, excellence, prominence, transcendence
- kitűnőt kap to get a first
- kitüntet to honor
- kitüntet vkit kegyeivel to be gracious to sy
- kitüntetés honours, diploma of merit, certificate of merit, distinction, decoration, insignia
- kitüntetés birtokosa to hold a medal
- kitüntetések átadása investiture
- kitüntetéses vizsga trip, tripos
- kitüntetésként adott tárgy favour
- kitüntetéssel teszi le a vizsgákat vmiből to take honours in sg
- kitüntetéssel végez to pass with honours, to take an honours degree
- kitüntetett laureate, prize-winner
- kitüntetett hallgatók névsora honours list
- kitüntetett vizsgázók névsora honours list
- kitüntetettek között utolsóként említett név wooden wedge
- kitünteti magát to rise to eminence
- kitüntetik a king’s counsel címmel to be called within the bar
- kitüntetik a queen’s counsel címmel to be called within the bar
- kitüntető honourable
- kitüntető bizalom flattering confidence
- kitűr to untuck
- kitüremlés creep, bulge, salience
- kitűz to name
- kitűzés alignment, flying, layout, tracing, setout
- kitűzi a napot to settle the day
- kitűzi az esküvőt to name the day
- kitűző pin, leader
- kitűző cövek spud
- kitűző jel guiding mark, datum, data
- kitűzőjelek vonalába jut to come into line with the landmarks
- kitűzőkaró staff, stake, pin, peg
- kitűzött appointed
- kitűzött cél ambition
- kitűzött célom the object i propose to myself
- kitűzött időpontban at the appointed time
- kitűzőzászló nyele pin
- kiugrás toe, corner, jet, projection, snag, salient
- kiugraszt to roust out, to rout out
- kiugrasztja a nyulat a bokorból to make sy show his hand
- kiugrat to jump
- kiugrik to project
- kiugrik a buliból to cop out
- kiugrik a járatból to jump the sound-groove
- kiugrik a papi rendből to defrock oneself
- kiugrik a rendjéből to unfrock oneself
- kiugrik a sínből to jump the metals, to leave the metals
- kiugrik a sorból to fall out of line
- kiugrik az üzletből to back out of a bargain
- kiugrik vmi fölé to project over sg
- kiugró salient, salience, nose, raised, out of alignment, projecting
- kiugró ablakfülke bay window, oriel-window, oriel
- kiugró él salient angle
- kiugró faltömb corbel block
- kiugró pofacsontok high cheek-bones
- kiugró pont kip
- kiugró proszcénium apron
- kiugró rész shoulder, eminence, projection, offset, prominence, jut
- kiugró sarok salient angle
- kiugró szemöldökcsontok beetle brows
- kiugró szikla gendarme
- kiugró szöglet salient angle
- kiugró tag projection
- kiújul to restart
- kiújulás recurrence, recrudescence
- kiút way out, loophole, expedient, egress, get-out
- kiutal to apportion
- kiutal vmit vki részére to apportion sg to sy
- kiutalás issue, assignment, allotment, allocation, apportionment
- kiutasít to expel
- kiutasít vkit to show sy the door
- kiutasítás expulsion
- kiutasítási végzés expulsion order
- kiutazásra megy to barnstorm
- kiutazik to go abroad
- kiuzsoráz to squeeze
- kiuzsorázás usury
- kiuzsorázott exhausted
- kiügyeskedése vminek wangle
- kiügyeskedik to juggle
- kiügyeskedik vkitől vmit to juggle sg out of sy
- kiügyeskedik vmit vkitől to jockey sy out of sg
- kiüldöz vkit vhonnan to hound sy down, to hound sy out
- kiültet to set out, to prick out
- kiürít to clear
- kiürítés depletion, clearing, evacuation, exhaustion, eduction
- kiürített unfurnished
- kiüríti a helyiségeket to vacate the premises
- kiüríti a helyőrséget to deplete a garrison of troops
- kiüríti a víztartályokat to blow the tanks
- kiürítő nyílás purge
- kiürül to empty
- kiürülés exhaustion
- kiürült exhausted
- kiüt to out
- kiüt a nyeregből vkit to put sy’s nose out of joint
- kiüt egy bábut to jump a man
- kiüt egy figurát to take a piece
- kiüt vkit a nyeregből to knock sy off sy’s perch
- kiütés rash, knockout, pimple
- kiütéses pimply, pimpled
- kiütéses tífusz spotted disease
- kiütési pontra adott ütés blow to the point
- kiütik to get knocked