R betűvel kezdődő magyar szavak (19. oldal)
Magyar–angol szótár, 4 650 címszó és kifejezés. 19. oldal a 24-ből.
- rossz kedvében van have the needles
- rossz kedvre hangol vkit to cast a gloom over sy
- rossz kezelés mistreatment, mismanagement
- rossz kiejtés mispronunciation
- rossz kifogás shabby excuse
- rossz kifogások disingenuous excuses
- rossz kilátásaim vannak it is a bad lookout for me
- rossz kinézés disreputableness
- rossz kiszolgálás mishandling
- rossz kondícióban van to be unfit
- rossz koszt hard food
- rossz költő builder of rhymes
- rossz kölyök limb, regular young turk
- rossz közérzet disease, discomfort, malaise
- rossz kuruzsló to be no end of a quack
- rossz külső inelegance, inelegancy
- rossz lány pro
- rossz látási viszonyok zero
- rossz lelkiismeret guilty conscience
- rossz levegő bad air, vitiated air
- rossz levonat foul proof
- rossz lóra tesz to back the wrong horse
- rossz lövő he is no shot
- rossz megjelenés inelegance, inelegancy
- rossz megoldás maladjustment
- rossz mentegetődzés disingenuous excuses
- rossz minőség inferiority, baseness
- rossz minőségá low-class
- rossz minőségű utility, tin-pot
- rossz minőségű áru schlock
- rossz minőségű ital swill
- rossz, mint egy majom as mischievous as a monkey
- rossz modor ill breeding
- rossz modorú he’s a bit hairy about the heels, he’s a bit hairy about the fetlocks, ill-mannered…
- rossz munka stinker
- rossz munkás tinker
- rossz napja van this is one of his off days
- rossz negyedórát tölt el have a thin time of it
- rossz néven vesz to resent
- rossz néven vesz vmit to take sg in ill part, to take sg amiss, to take sg ill, to take sg in bad part
- rossz nyom counter
- rossz nyomon jár to be on the wrong track, to be on the wrong scent
- rossz nyomon van to be on the wrong scent, to be on the wrong track
- rossz nyomot követ to be on the wrong tack
- rossz oldaláról fog fel vmit to take sg in ill part, to take sg in bad part
- rossz oldaláról fogja meg a dolgot to get hold of the wrong end of the stick, have hold of the wrong end of the stick
- rossz orvos castor-oil merchant
- rossz osztályzat bad mark
- rossz párosítás mismatch
- rossz pénz nem vész el he’s always turning up like a bad penny, ill weeds grow apace
- rossz ráncot ad to pucker
- rossz ráncvetés puckering
- rossz sorba jut to fall on evil days
- rossz szag smell, stench
- rossz szaga van to stink
- rossz szagú foul, smelly, fetid, sniffy, noisome, malodorous
- rossz számolás miscount
- rossz szándék ill-will
- rossz szándékkal félrevezet vkit to pull wool over sy’s eyes
- rossz szellem devil, cow, cacodemon, cacodaemon
- rossz személyt választ to misplace
- rossz szemmel néz vkire to glower at sy
- rossz szemmel nézik to be under a cloud
- rossz színben tüntet fel to play off
- rossz színben tünteti fel magát to belittle oneself
- rossz színben van to look green about the gills, to look ill, to look seedy
- rossz színész ham
- rossz szokás hank
- rossz szokást levetkőz to get over a bad habit
- rossz szokást vesz fel to get into a bad habit
- rossz szolgálat disservice
- rossz szolgálatot tesz vkinek to do sy an ill turn
- rossz talaj stubborn soil
- rossz tanácsok crooked counsels
- rossz tanulók duds
- rossz táplálkozás malnutrition
- rossz társaság low company
- rossz társaságba kerül to fall into bad company
- rossz társaságba keveredik to go to the bad, to get into bad company
- rossz tekintet evil eye
- rossz természet ill nature, ill temper, viciousness
- rossz természete van have a bad temper
- rossz természetű ill-natured, ill-conditioned
- rossz tervet forral to hatch a plot
- rossz tömítés leak
- rossz tréfa mischief
- rossz tréfát csinál vkivel to pull sy’s leg
- rossz tréfát űz vkivel to put sy’s nose out of joint, to pull sy’s leg, to play a joke on sy
- rossz útbaigazítást ad to tell sy wrong
- rossz útja van to make bad weather
- rossz útra lép to go wrong
- rossz útra tér to go to the bad, to get into bad ways, to be given over to evil courses
- rossz útra térít to disorient
- rossz útra téved to go wrong, to get into evil ways
- rossz üzlet lemon
- rossz vásár hard bargain
- rossz vásárt csinál to bring one’s pigs to the wrong market, to bring one’s pigs to a pretty market
- rossz vége lesz you will come to harm, to come to no good, to come to a bad end, it will go ill with him
- rossz vége van to come to a sticky end
- rossz véget ér to come to a sticky end, to come to a bad end
- rossz véleménnyel van vki felőle to be in sy’s black book
- rossz vér bad blood, ill blood
- rossz vezetés mismanagement
- rossz világítás bad light
- rossz viselkedés misdemeanor, misdemeanour
- rossz viszonyban van vkivel to be on bad terms with sy
- rossz viszonyulás maladjustment
- rossz vkinek to be bad for sy
- rossz volta vminek wretchedness
- rossz zenei hallású unmusical, tone-deaf
- rosszabb és rosszabb worse and worse
- rosszabb, mint az ördög he’s the devil incarnate
- rosszabbít to worsen
- rosszabbítás deterioration
- rosszabbnál rosszabb worse and worse
- rosszabbodás relapse, deterioration
- rosszabbodik to relapse
- rosszabbodó deteriorative
- rosszabbul és rosszabbul worse and worse
- rosszakarat spite, malice, ill will, rancor, malignity, viciousness
- rosszakaratból from spite, out of spite
- rosszakaratú hostile, malignant, malevolent, rancorous
- rosszakaratúan spitefully
- rosszakaratúság viciousness
- rosszakarója vkinek to bear malice to sy, to bear sy malice
- rosszalkodik to get up to mischief, to do mischief, to make mischief
- rosszall to frown
- rosszallás disapproval, deprecation, disapprobation, reproof, disfavor, disfavour
- rosszalló disapprobative, reproving, deprecating, depreciatory, depreciative, pejorative
- rosszalló tekintet frown
- rosszallóan reprovingly, disapprovingly
- rosszallóan néz to pull a long face, to wear a long face
- rosszallóan néz vkire to give sy a dirty look
- rosszarcú ember man with an evil air
- rosszat beszél vkiről to speak ill of sy
- rosszat cselekszik to do ill
- rosszat forral to be up to no good, to be up to mischief, to brew mischief
- rosszat gondol vkiről to think ill of sy
- rosszat jelent to bode ill
- rosszat jelent, ha it is bad luck to
- rosszat mond vkiről to speak ill of sy, to speak evil of sy
- rosszat sejt one’s mind misgives one
- rosszat sejtek my heart misgives me, my mind misgives me
- rosszat sejtető of evil omen
- rosszat sejtő ominous
- rosszat tesz to wrong
- rosszat tesz vkinek to do sy an ill turn
- rosszat tesz vkivel to do badly by sy
- rosszban mesterkedik to be up to mischief
- rosszban sántikál to scheme
- rosszban töri a fejét to be bent on mischief, to cogitate mischief, to be up to no good
- rosszban van vkivel to be at outs with sy, to be in bad with sy
- rosszéletű nő slut
- rosszhírű negyed tenderloin
- rosszhiszemű malicious, shrewd
- rosszhiszemű pörösködés chicanery
- rosszhiszeműen maliciously, spitefully
- rosszhiszeműség malice, jugglery
- rosszindulat spite, malice, mischief, ill will, hostility, gall
- rosszindulatból from spite, out of spite
- rosszindulattal viseltetik vki iránt have a spite against sy
- rosszindulattal viseltetik vkivel szemben to bear sy ill-will
- rosszindulatú malignant, vicious, hostile, envious, malicious, mischievous
- rosszindulatú alak nark
- rosszindulatú bámulás leer
- rosszindulatú célozgatás innuendo
- rosszindulatú daganat morbid growth, malignant growth
- rosszindulatú ember bad man, mischief
- rosszindulatú kelés anthrax, anthraces
- rosszindulatú makacsság cussedness
- rosszindulatú megvilágítás bad light
- rosszindulatú némber hell-cat
- rosszindulatú nő cat
- rosszindulatú személy viper, wasp
- rosszindulatúan viciously, maliciously, spitefully, contrariously, malignly, contrariwise
- rosszindulatúan bíráló nyelv nagging tongue
- rosszindulatúan megtámad vkit to get one’s claes into sy
- rosszindulatúan rámered vkire to glower at sy
- rosszindulatúság malignity, malignancy, sullenness
- rosszindulatúvá váló jóindulatú daganat transition tumor
- rosszkedv blues, miff, mumps, mood, dump, hip
- rosszkedve van to be in a miff, to tiff
- rosszkedvet emésztési zavarokra vezet vissza to refer ill temper to indigestion
- rosszkedvű low, cross, sore, have the blues, to be in the blues, have the sullens
- rosszkedvűen grumpily, sullenly, glumly, pettishly, moodily, huffily
- rosszkedvűnek látszik to look blue
- rosszkedvűség sullens
- rosszkor at an awkward moment, amiss, untimely
- rosszkor adott tanács word out of season
- rosszkor alkalmazott ill-timed
- rosszkor csaholó kutya babbler
- rosszkor jön to come at the wrong time
- rosszkor nevet to laugh in the wrong place
- rosszkor ugató kutya babbler
- rosszkor vakkantó kutya babbler
- rosszlelkű deep
- rosszmájú acrimonious, censorious
- rosszmájúság acrimoniousness, censoriousness
- rosszmodorú boorish
- rosszra csábító persuasive, seductive, persuasory