A–Á betűvel kezdődő magyar szavak (12. oldal)
Magyar–német szótár, 2 411 címszó és kifejezés. 12. oldal a 13-ből.
- átutazó die Passage
- átutazóvízum das Transit, das Transitvisum
- átültet umsetzen, pfropfen, transplantieren, verschulen, malochen, okulieren
- átültetendő szerv die Transplantation
- átültetés die Umsetzung, die Transplantation, die Übertragung
- átültetett növény das Transplantat, die Transplantation
- átültetett szerv die Transplantation, das Transplantat
- átültetett szövet das Transplantat
- átütés der Flashback, die Analepse, die Rückblende
- átütéses másolat der Kohlenstoff
- átütőképesség die Durchschlagskraft
- átvág verschneiden
- átvágás der Beschiss, die Durchschnittsmenge, die Schnittmenge
- átvállalás die Übernahme
- átvált konvertieren
- átváltási árfolyam der Wechselkurs
- átváltható das Cabrio, das Cabriolet, das Kabriolett, die Wandelanleihe
- átváltozás die Umsetzung, die Verwandlung, die Transsubstantiation, die Transformation, die…
- átváltozik verwandeln, umwandeln, wandeln, transformieren, umspannen, übertragen
- átváltoztat transmutieren, verwandeln, verklären, konvertieren, umfunktionieren, ummünzen
- átváltoztatás die Transsubstantiation
- átver verarschen, linken, narren, anschmieren
- átverés die Rampe, der Beschiss, der Brandfleck, die Brandwunde
- átvergődik waten
- átvesz entlehnen
- átvétel die Annahme, die Übernahme, die Akzeptanz, Akzept, die Zusage, die Entlehnung
- átvételi vizsgálat der Abnahmetest
- átvételkor fizetendő die Nachnahme
- átvételkor fizetve die Nachnahme
- átvevő der Bezieher
- átvezető szigetelő das Bussing
- átvisz überführen, übertragen, überweisen, transferieren
- átvitel die Übertragung, die Versetzung, der Transfer, die Auslagerung, die Weitergabe, das…
- átvitt übertragen, bildlich, figurativ, sinnbildlich
- átvitt értelemben im übertragenen Sinn
- átvitt értelmű übertragen
- átvizsgál auditieren, verifizieren, kämmen, sichten
- átvizsgálás die Untersuchung
- atya der Vater, der Voater, der Erzeuger
- atyafiság die Verwandtschaft
- atyafiságpártolás die Vetternwirtschaft, der Nepotismus
- atyai väterlich, elterlich, parental
- atyai módon väterlich
- auch kitntetés der Orden
- augmentum das Augment
- augur der Augur
- augusztus der August, hehr
- aukció die Auktion, die Versteigerung
- Aurél der Aurelius
- aureola der Tankdeckel
- austrofascism der Austrofaschismus
- ausztrál der Australier, das Wallaby, australisch
- ausztrál futball der Australian Football
- Ausztrália das Australien
- ausztráliai der Australier, das Wallaby
- ausztráliai angol das australisches Englisch
- ausztráliai katona der Bergmann, der Bagger
- Ausztria das Österreich
- ausztriai österreichisch
- autentikus authentisch, sortenrein
- autizmus der Autismus
- autizmusspektrum das Autismusspektrum
- autó das Auto, das Automobil, der Kraftwagen, der Personenwagen, der Wagen, die Karre
- autó- die Automotive
- autó lapos vége das Fließheck
- autóbaleset der Autounfall
- autóbomba die Autobombe
- autóbontó der Schrottplatz
- autóbusz der Bus, der Autobus, der Omnibus, die Gesamtausgabe
- autóbuszváróhely die Bushaltestelle
- autodidakta der Autodidakt
- autóemelő der Wagenheber
- autogejzer die Gasheizung
- autogejzír der Geysir, der Geyser
- autogram das Autogramm, das Autograf
- autógumi der Reifen, der Autoreifen
- autójavító die Reparaturwerkstatt
- autók vég nélküli sora die Blechlawine
- autokatalitikus autokatalytisch
- autokláv der Autoklav
- autókölcsönzés der Autoverleih, die Autovermietung
- autókölcsönző die Autovermietung
- autókölcsönző szolgálat der Autoverleih
- autokrácia die Autokratie
- autokrata der Autokrat, der Alleinherrscher, die Alleinherrscherin
- autókürt die Hupe
- automata der Automat, die Automatik, automatisch, maschinell, selbsttätig
- automata büfé der Automat, der Verkaufsautomat
- automata fegyver die Automatikwaffe, die Schnellfeuerwaffe
- automatikus automatisch, die Selbstbedienung
- automatikusan automatisch, selbsttätig
- automatizál automatisieren
- automatizálás die Automatisierung, die Automation
- autómentő der Abschleppwagen
- autómosó die Autowaschanlage, die Waschanlage, die Waschstraße
- autonóm eigenständig, autonom, unabhängig, selbstbestimmt
- autonómia die Autonomie, die Selbstständigkeit
- autonomikus autonom
- autópálya die Autobahn, der Freeway, die Schnellstraße, der Highway, die Bundesautobahn, die…
- autópálya biléta die Vignette
- autópálya matrica die Vignette
- autópályagyűrű der Autobahnring, die Umgehung
- autópálya-kereszteződés das Autobahnkreuz
- autórádió der Autoradio
- autoriter állam der Obrigkeitsstaat
- autós der Autofahrer
- autósiskola die Fahrschule
- autósiskolai oktató der Fahrlehrer
- autóskesztyű der Panzerhandschuh
- autósmozi das Autokino
- autóstop das Trampen
- autóstoppal utazik trampen, autostoppen
- autószerelő der Automechaniker
- autószerelő nő die Automechanikerin
- autótaxi Taxi, die Kraftdroschke, die Taxe
- autótolvaj der Autodieb
- autóút der Highway, die Autobahn, die Bundesautobahn, die Schnellstraße
- autóülés der Autositz
- autóüveg das Autoglas
- autóval kapcsolatos die Automotive
- autóval tekereg a városban buzzern, schnarren, schwirren
- autóverseny das Autorennen
- autóversenyző der Rennfahrer
- autóvezető der Autofahrer
- autóvezetői vizsga die Fahrprüfung
- autózgat anzockeln, anzuckeln
- avas ranzig
- avatára der Avatar
- avatási nap die Schulabschlussfeier, der Beginn
- avatatlan uneingeweiht
- aviatikus der Flieger, der Aviatiker
- avokádó die Avocado
- avokádó-fa die Avocado
- avokádó-körte die Avocado
- avulás das Altern, der Alterungsprozess
- axiális axial
- axióma das Axiom
- az der, die, das, jener
- az a derjenige
- az ajándékot ne bíráld einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
- az alábbiakban hierunter
- az alkotmánnyal szembehelyezkedő verfassungsfeindlich
- Az apostolok cselekedetei die Apostelgeschichte
- az az derjenige
- az ég felé himmelwärts
- az egyik denjenigen, derjenige
- az élet értelme Sinn des Lebens
- az előző nap der Vortag
- az ember man
- az én das Ich
- az eredetihez hű originalgetreu
- Az Európai Tanács der Europäischer Rat
- Az Európai Unió Tanácsa der Rat der Europäischen Union
- az ezredik tausendste
- az idő pénz Zeit ist Geld
- az ne dobáljon kővel wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
- az nem harap Hunde, die bellen, beißen nicht
- az nyer wer nicht wagt, der nicht gewinnt
- az ott jener
- az ön -a Ihr
- az ördög eledele die Kartoffel
- az utolsó, de nem a legkevésbé fontos zu guter Letzt
- azáltal dabei, dadurch, darum
- azaz nämlich, also, namentlich, nochall
- azbeszt der Asbest, der Salamander, der Schwanzlurch
- azelőtt zuvor, vorher
- azelőtti ehemalig
- azeotróp azeotrop
- azeotróp elegy das Azeotrop
- Azerbajdzsán das Aserbaidschan
- azerbajdzsán das Aserbaidschanisch
- azerbajdzsáni der Aserbaidschaner, das Aserbaidschanisch
- Azerbajdzsáni Köztársaság die Republik Aserbaidschan
- azeri das Aserbaidschanisch, der Aserbaidschaner
- azért deshalb, deswegen, daraufhin, wozu, daher, dannen
- azért hogy damit
- azért, hogy behufs
- azértis trotz
- azon daran, darauf
- azon a ponton da, dort, dorthin, hinzu, dortzulande, dahin
- azon célból, hogy behufs
- azon kívül dass
- azonban allerdings, gleichwohl, dessen ungeachtet, schließlich, das Aber, aber
- azonfelül obendrein, extra
- azonkívül außerdem, weiter, nebstdem, überdem, überdies, weiters
- azonnal sofort, jetzt, sogleich, schnurstracks, stante pede, stracks
- azonnali umgehend, unverzüglich, instantan, verzögerungsfrei, prompt, unmittelbar
- azonos identisch, äquivalent, eineiig, ebenbürtig, paritätisch, gleichwertig
- azonos központú konzentrisch
- azonos nézetű einstimmig, einhellig, einmütig
- azonosít identifizieren, ausweisen, ermitteln, legitimieren, erkennen
- azonosítás die Identifikation, die Bestimmung
- azonosító das Benutzerkonto
- azonosnak tekint identifizieren
- azonosság die Gleichheit, die Identität
- azonosulás az ellenkező nemmel die Transsexualität
- Azori-szigetek Azoren
- azóta seither, seitdem, dannen, seit
- azt das, es
- azt mondhatni gewissermaßen, sozusagen