V betűvel kezdődő német szavak (5. oldal)
Német–magyar szótár, 1 864 címszó és kifejezés. 5. oldal a 10-ből.
- verrechenbar tulajdonítható, felszámítható, számlázható
- verrechnen belép, téved, bejegyez, bevezet, eltol
- Verrechnung engedély, tér, tisztázás, vámkezelés, kiegyenlítés
- verrecken megdöglik
- verreiben morzsol, elnyom, őröl, zúz
- verreisen elutazik
- verreist el, távol, tovább, messzire
- verrenken megrándít
- verrennen eltéved
- verrichten teljesít, végrehajt, játszik, elvégez, szerepel
- Verrichtung előadás, teljesítés, teljesítmény, működés
- verriegeln elreteszel
- Verriegelung kapocs, retesz, tolózár, kallantyú
- verringern csökkent
- Verringerung csökkentés, csökkenés
- Verriss kánikulai nap, forró dolog, perzselő dolog, igen nagy vmi
- verröcheln bedöglik, lerobban
- verrohren ládáz, becsomagol, sípol, sipít, felméri a helyzetet
- verrosten rozsdásodik, berozsdásít, rozsdás lesz, berozsdásodik
- verrotten korhad, elrothad, romlik, elrohad, rothad
- verrucht hírhedt
- verrückt őrült, bolond, gyenge, mozgás, lépés
- Verrücktheit őrület, őrültség, elmebaj, elmezavar
- Verruf szégyen, rossz hírnév
- verrufen aljas, rossz hírű, gyalázatos, becstelen
- verrühren összekever, kever, keveredik, érintkezik
- verrutschen csúszik, húz, levet, csúsztat
- Vers vers, verssor, költemény, vonal, strófa
- versachlichen objektivál, tárgyiasít
- versacken merül, esik, süllyed, lemerül
- Versagen kudarc, elégtelenség, csőd, hiba
- versagen megbukik, megtagad
- Versager vesztes, legyőzött, kiadó ütés, kiadó lap
- Versal nagybetű
- Versalie nagybetű
- versalzen tönkretesz, elront, tönkremegy, megromlik
- Versalzung szikesedés
- versammeln összegyűjt, összegyűlik, összeszed, összerak, növekszik
- Versammlung összejövetel, gyűlés, gyülekezet, ülés, gennyesedés
- Versammlungsfreiheit gyülekezési szabadság
- Versand elküldés, küldés
- Versandkosten szállítmányozási költség, berakodási költség
- versatil sokoldalú
- Versatz vízkiszorítás, rendellenes elhelyezkedés, behelyettesítés, elmozdítás
- versaubeuteln veszít, elveszít, vereséget szenved
- versauen elront, összezavar, eltol, tönkretesz, romba dönt
- versaufen eláraszt, elönt, elfojt, vízbe folyt, vízbe fullad
- versäumen elmulaszt, elszalaszt, lekésik
- Versäumnis mulasztás
- versaut rossz, vacak, ócska, szakadt
- verschachern felszámol, kiárusít, olcsón elveszteget, elveszteget
- verschachteln összeszövődik, fészket rak, madárfészket kiszed, összefűz, fészkel
- Verschachtelung beillesztés helye, fészekrakó, egymásba illesztés, ereszték
- verschaffen gondoskodik, szerez, ad, nyújt, kap
- verschämt félénk, szemérmes, szégyenlős, kísérlet, dobás
- verschanzen elsáncol, beássa magát, védőművet épít, lövészárkot ás
- verschärfen feszesebbé tesz, szorosabbá tesz, szorosabbá válik, feszesebbé válik
- Verschärfung szigorítás
- verscharren elás, eltemet
- verscheiden elhuny
- verschenken elárul
- verscheuchen elűz, száműz, elhajt
- verscheuern felszámol, kiárusít
- verschicken elküld, küld
- verschieben eltol, elmozdít, tol, elhalaszt, halaszt, elpasszol
- Verschiebung vízkiszorítás, rendellenes elhelyezkedés, műszak, behelyettesítés, elmozdítás
- verschieden különböző
- verschiffen szállít, hajón szállít, hajón szolgál, hajón küld
- verschimmeln megpenészedik
- verschissen szar, rossz, szaros, silány
- verschlafen elalszik, átalszik, elszalaszt, elmulaszt, lemarad, lekésik
- Verschlag faház, utastér, barakk, kunyhó, alkalmi barakk
- verschlagen ravasz, dörzsölt, elver
- Verschlagenheit ravasz, kézügyesség, csinos, aranyos
- verschlampen veszít, elveszít, vereséget szenved
- verschlechtern rosszabbodik, romlik, ront, elhasználódik, elront
- Verschlechterung rosszabbodás, romlás
- verschleiern lefátyoloz, leplez, elrejt, palástol
- verschleiert burkolt, fátyolos, homályos, fátyollal borított, rejtett
- Verschleierung eltitkolás, titkolás, menedék, rejtekhely
- Verschleiß kopás, elhasználódás
- verschleißen elad, árusít, rászed, árul, elhasznál
- verschleppen erőszakkal megszöktet, késleltet, távolít, elszöktet, elnyújt
- verschließen bezár, zárul, becsuk, bezárul, csuk
- verschlimmern ront, rosszabbodik, rosszabbít, idegesít, elront
- verschlingen felfal
- verschlissen elnyűtt, kopott, kimerült
- verschlossen zárkózott, visszahúzódó, szűkszavú, tartózkodó, kevés beszédű
- verschlucken nyel, megfullad, lenyel, elnyel, fulladozik
- verschludern veszít, elveszít, tönkretesz, elront, nem vesz figyelembe
- Verschluss zár
- verschlüsseln bekódol, kódol, sifríroz, titkosírással ír, számol
- Verschlüsselung kódolás
- verschmähen megvet, semmibe vesz, elutasít, lenéz, lefitymál
- Verschmelzung rövid összefoglalás, lerövidítés, összehúzódás, rövidítés
- verschmerzen túlteszi magát vmin, elfelejt
- verschmoren éget, ég, elég, kiéget
- verschmutzen beszennyez, bepiszkít, bemocskol, meggyaláz, fest
- verschmutzt szennyezett, szennyes, mocskos, piszkos
- Verschmutzung szennyezés
- Verschnaufpause pihenő, kifullasztó, szusszanás, lélegző
- verschneiden kereszteződik, keveredik, átmetsz, átvág, vegyül
- verschneit havas, hófehér
- verschnörkeln olvashatatlanul ír, cirkalmaz, cikcakkban mozog, tekergőzik
- verschnöselt sznob
- verschnupft sértődött
- verschollen eltűnt, hiányzó, elveszett, kihagyás
- verschonen kímél, nélkülöz, nélkülözni tud, megtakarít
- verschönern szépít, kiszínez, díszít
- Verschönerung feldíszítés, díszítés, ékítmény
- verschränken összekulcsol
- verschrauben nyes, csavar, becsavar, sanyargat
- verschrecken elijeszt
- verschreiben bíz, elkövet, rábíz
- Verschreiber elírás, tollhiba
- verschreibungspflichtig recept, orvosi recept, előírás
- verschreien felidéz, megidéz, okoz, leértékel, denunciál
- verschroben nyakatekert, hóbortos
- verschrotten szemétre dob, verekszik, félredob, dulakodik
- verschrumpeln kiszárad, töpörödik, megaszal, ráncolódik, redőződik
- verschulden előidéz, okoz
- verschuldet hálás, lekötelezett, adós, eladósodott
- Verschuldung adósság, eladósodás, hála, adósság összege
- verschulen átültet, áttelepít
- verschütten kiesik, csapdával fog, kilöttyent, kiömlik, csapdába ejt
- verschweigen eltitkol, elrejt
- verschwenden elpazarol
- verschwenderisch pazar, bőkezű, bőséges, pazarló, pusztító
- Verschwendung pazarlás, hulladék, parlag, selejt, szertelenség
- Verschwendungssucht pazarlás, tékozlás, bőkezűség, fecsérlés
- verschwiegen óvatos, diszkrét, megfontolt, tapintatos
- verschwimmen elmaszatol, bemaszatol, elken, elhomályosít
- Verschwinden eltűnés
- verschwinden eltűnik, elenyészik, elvész, lelép, felszívódik, kimegy
- verschwommen homályos, elmosódott, zavaros, bizonytalan, foltos
- verschwören összeesküszik, összeesküvést sző, konspirál, elkötelezi magát, felesküszik
- Verschwörer összesküvő
- Verschwörung összeesküvés, konspiráció
- Verschwörungstheorie összeesküvés-elmélet
- versechsfachen meghatszoroz, hatszoroz
- Versehen tévedés, elnézés, gondatlanság, figyelmetlenség, felügyelet
- versehen ellát, elnéz, eltéveszt
- versehentlich tévedésből
- versehren árt, kárt okoz, megsebesít, megsért, bánt
- verselbstständigen kivándorol, rajzik
- versemmeln felingerel, összegabalyít
- versenden elküld, felad, szétküldöz, szétküld
- versengen megpörköl, megperzsel, száguld, cserepessé tesz, ripacsossá tesz
- versenken elsüllyeszt, elmélyül
- Versenkung süllyesztés, süllyedő, süllyedés, alámerülés, sötét
- versessen szándék, megszállott, cél, elszánt, szúrós
- versetzen határszéleket újra betelepít, áthelyez, határsávot újra betelepít, átruház, átköltözik
- Versetzung átutalás, átvitel, kapcsolás, másolat
- verseuchen beszennyez
- Versfuß láb, lerakódás
- Versicherer biztosító
- versichern biztosít, biztosítja magát, bebiztosítja magát, megbizonyosodik, meggyőződik
- versichert biztosított
- Versicherung biztosítás, biztosító, bizonygatás
- Versicherungsbetrug biztosítási csalás
- Versicherungsnehmer biztosító, biztosított, hajóbiztosító, biztosító fél, jótállást vállaló
- Versicherungsnehmerin biztosító fél, hajóbiztosító, jótállást vállaló, aláíró
- versiegeln pecsétel, lepecsétel, megerősít, hitelesít
- Versiegelung lezárás, vízzáró szerkezet, padló védőkezelése, ellátás védőbevonattal
- versiegen kiszárad, elapad
- versiert járatos, otthonos
- versifizieren verset ír, költ, verset farag, versel
- versimpeln leegyszerűsít, egyszerűsít
- versinken merül, esik, süllyed, lemerül
- Versinterung metallokerámia, zsugorítás, szinterelés
- Version változat, verzió
- Versionsgeschichte laptörténet
- versklaven rabszolgává tesz, rabul ejt, leigáz
- Versklavung rabigába döntés, elnyomás
- verslumen nyomornegyedeket látogat, rosszabbodik, romlik, elhasználódik, elértéktelenít
- Versmaß versmérték, metrum
- versohlen elnadrágol, jól elver
- versöhnen kibékít, kibékül
- versöhnlich békéltető, egyeztető, békekülönítmény, vidám, engesztelő
- Versöhnung összeegyeztetés, megbékélés, egyeztetés, kibékítés
- versorgen ellát, szolgáltat, gondoskodik, ad, nyújt
- Versorgung helyettes, gond, készlet, gondoskodás, ellátás
- Versorgungssicherheit ellátásbiztonság
- Versorgungsunternehmen közszolgáltatási vállalat, közmű
- verspäten elkésik
- verspätet késő, későn, legújabb, volt
- Verspätung késés
- verspeisen megeszik
- verspielen eljátszik, téved
- verspielt játékos, furcsa, pajkos, vidám, különös
- verspotten kicsúfol, kigúnyol, kinevet
- Verspottung kicsúfolás, nevetséges utánzat, gúny tárgya, kigúnyolás, hamis látszat
- Versprechen becsületszó, igéret
- versprechen ígér, megígér, téveszt, megbotlik a nyelve, tévesen, rosszul mond
- Versprecher nyelvbotlás
- versprudeln suhint, megsuhint, surran
- versprühen permetez, porlaszt, dukkóz, befúj
- verspüren megérez
- verstaatlichen honosít, államosít
- Verstaatlichung államosítás, köztulajdonba vétel, állampolgárság felvétele, nemzetiesítés