T betűvel kezdődő angol szavak (47. oldal)

Angol–magyar szótár, 22 154 címszó és kifejezés. 47. oldal a 111-ből.

to force sg into sg beleerőszakol vmit vmibe
to force sg on sy ráerőltet vmit vkire
to force sg open feltör
to force sg upon sy rákényszerít vmit vkire
to force sy into doing sg kényszerít vkit vminek a megtételére, kényszerít vmire
to force sy into the room betuszkol vkit a szobába
to force sy to confess beismerést erőszakol ki vkiből, vallomást csikar ki vkiből, vallomást erőszakol ki vkiből
to force sy to do sg kényszerít vkit vminek a megtételére
to force sy’s chastity elveszi vki ártatlanságát
to force sy’s hand döntést kényszerít ki vkiből, cselekedetet kényszerít ki vkiből, sürget vkit, siettet…
to force the engine erőlteti a motort
to force the pace nagyon siet, erőlteti az iramot, nagy iramban megy, rákapcsol
to force to do sg kényszerít megtenni vmit
to foreclose an objection ellenvetést megelőz
to foreclose the mortgage jelzáloggal megterhelt ingatlant lefoglal, jelzáloggal megterhelt ingatlant elkoboz…
to forestall sy’s desires ellesi a kívánságát vkinek
to forestall the market termelőnél felvásárolja az árut
to forfeit an estate by treason hazaárulás miatt elveszíti birtokait
to forfeit one’s driving licence megvonják gépjárűvezetői igazolványát
to forfeit one’s honour eljátssza a becsületét
to forfeit one’s life életével lakol
to forge ahead teljes gőzzel halad, előretör
to forget how to swim elfelejt úszni
to forget one’s manners megfeledkezik az illemről
to forget oneself nem törődik magával, önzetlenül viselkedik
to fork out kiguberál, előkotor
to fork right for swhere jobbra tart vmi felé, jobbra fordul vmi felé
to fork up vasvillával hány, vasvillával irt, kiguberál, előkotor
to form a climax tetőpontra hág
to form a correct estimate of sg pontos véleményt alkot vmiről
to form a deposit lerakódik
to form a league against sy szövetkezik vki ellen, szövetséget köt vki ellen, összefog vki ellen
to form a queue sorba áll
to form a quorum határozatképes létszámban vannak jelen
to form a rounded whole kerek egészet alkot, összetartozó egységet alkot
to form in the lathe esztergál
to form line sorba áll, felsorakozik, sorakozik
to form part of sg részét alkotja vminek
to forswear one’s books abbahagyja a tanulást, feladja a tanulást
to forswear oneself hamisan esküszik
to foster the bacillus of war háború tüzét élesztgeti
to foul the mark érinti a bóját, bójának ütközik
to foul up összezavar, elront
to found a family családot alapít
to found an entail hitbizományt létesít
to found in sg alapoz vmire
to found on sg alapoz vmire
to found oneself on támaszkodik
to founder in the mire megreked a sárban
to frame sg into sg alakít vmit vmihez, illeszt vmit vmihez, idomít vmit vmihez
to frame up hamisan meggyanúsít, hamisan megvádol
to frame well jól fejlődik
to fray its head against a tree hozzádörzsöli a fejét egy fához
to fray out kiharcol
to fray sy’s nerves idegeire megy vkinek, idegesít vkit
to freak out megőrül, bedilizik
to freak sy out kiborít, kiakaszt, felkavar
to free an estate from encumbrances tehermentesít birtokot, ingatlant felold jelzálog alól
to free from sg ment vmitől
to free of sg ment vmitől
to free the sluices megnyitja a zsilipeket
to freeze hard erősen fagy, keményre fagy
to freight by parcels darabonként küld, darabonként szállít
to freshen the nip iszik egy kortyot, kötélfogást vált, csatot vált
to fret and fume dúl-fúl
to fret one’s gizzard izgul, bosszankodik
to fret oneself izgul, bosszankodik, idegeskedik, rágódik
to fret the bit rágja a zablát (ló)
to frighten away elijeszt, elriaszt
to frighten off elriaszt, elijeszt
to frighten sy out of his senses halálra rémít vkit
to frighten sy out of his wits halálra rémít vkit
to fringe upon vmi határán jár, határán jár vminek, szegélyez, határol, vmi határán fekszik, határán…
to frisk about táncol, szökell, toporzékol, szökdécsel, ugrándozik, kergetőzik
to fritter away szór, elherdál, elpazarol, elfecsérel, szétforgácsol, elapróz
to frivol away elfecsérel, elpazarol, elherdál
to frizzle up felkunkorodik, összezsugorodik
to frog march kezénél-lábánál fogva arccal lefelé visz
to front on sg néz vmire
to front sg néz vmire
to front sy with sy szembesít vkit vkivel
to front to sg néz vmire
to front towards sg néz vmire
to front upon sg néz vmire
to frustrate sy elgáncsol, megzavar vkit, megakadályoz vkit, csalódást okoz vkinek
to fry in bread kiránt (húst), paníroz
to fry in bread-crumbs kiránt (húst), paníroz
to fry in breadcrumbs kiránt (húst)
to fry in one’s own grease saját ostobaságának issza meg a levét, megeszi amit főzött, saját zsírjában sül
to fry the fat out of sy megzsarol vkit
to fuck about bassza a szellőt, bassza a legyet, mereszti a seggét, bassza a szart, bolondozik, vacakol
to fuck around bassza a szart, mereszti a seggét, bassza a legyet, bassza a szellőt, állatkodik, lazsál
to fuck off mereszti a picsáját, elhúzza a belét, elmegy a picsába, mereszti a seggét, távozik…
to fuck up csődöt mond, kudarcot vall, beszarik
to fuck with sy cseszeget, baszogat
to fudge on sg halandzsázik, hantázik, mellébeszél
to fuel up tankol
to fug at home nem megy ki a szabad levegőre, állandóan otthon ül, állandóan otthon kotlik, állandóan…
to fug in the house nem megy ki a szabad levegőre, állandóan otthon kucorog, állandóan otthon kotlik…
to fulfil one’s obligation teljesíti kötelességét
to fumble one’s way keresi az útját, tapogatja az útját, botorkál
to fumble with sg ügyetlenkedik vmivel
to function as a filter szűrőként szerepel
to funk sg fél vmitől, tart vmitől
to furl away eloszlik
to furl off eloszlik
to furl up összetekergőzik, fecsavarodik, felgöngyölődik, összegöngyölődik
to furnish information to sy felvilágosítással szolgál
to furnish sy with full powers szabad kezet ad vkinek, teljhatalmat ad vkinek
to fuss about fontoskodik, sürgölődik, tesz-vesz
to fuss around sy nagyon figyelmes vkivel szemben, nagy hűhót csinál vki miatt, sürög-forog vki körül
to fuss over sy nagyon figyelmes vkivel szemben, nagy hűhót csinál vki miatt, sürög-forog vki körül
to fuss round fontoskodik, tesz-vesz, sürgölődik
to fuzz out göndörít, bodrosodik, bodrosít, göndörödik, kisüt (hajat)
to gabble off elhadar, ledarál
to gabble off a mass ledarálja a misét, elsieti a misét
to gabble one’s part elsieti a szerepét, ledarálja a szerepét, egy szuszra elmondja a szerepét
to gabble out a speech elfúj egy beszédet, ledarál egy beszédet
to gabble through a lesson elfújja a bemagolt leckét
to gag at a proposition ajánlatot visszautasít
to gag one’s part rögtönzött bemondásokkal toldja meg szerepét, rögtönzött tréfákkal toldja meg szerepét
to gag the press elhallgattatja a sajtót, elnémítja a sajtót
to gain a firm hold over sy hatalomra tesz szert vki felett, befolyásra tesz szert vki felett
to gain a foothold megveti a lábát
to gain a footing megveti a lábát
to gain a hearing meghallgatást nyer
to gain adherents követőkre talál
to gain admittance into a place sikerül bejutnia vhova
to gain admittance to sy bejut vkihez, bebocsátást nyer vkihez
to gain ascendancy over sy fölénybe kerül vkivel szemben
to gain credence hitelre talál, elhiszik
to gain ground tért hódít
to gain in prestige növekszik a tekintélye
to gain on tért hódít, utolér
to gain one’s end eléri célját
to gain one’s subsistence megkeresi a szükségleteit, előteremti a szükségleteit
to gain strength megerősödik
to gain sy over meggyőz vkit, megnyer vkit
to gain sy’s affection elnyeri vki szeretetét
to gain sy’s ear magára vonja vki jóindulatú figyelmét, kihallgatást kap vkitől, meghallgatást nyer…
to gain sy’s favour megnyeri vki tetszését, megnyeri vki pártfogását, megnyeri vki kegyeit
to gain the day győz, felülkerekedik, diadalmaskodik, győzedelmeskedik
to gain the good graces of sy megkedvelteti magát vkivel, kegyeibe kerül vkinek, kegyeibe jut vkinek
to gain the upper hand felülkerekedik
to gain the upper hand of sy fölébe kerekedik vkinek
to gain upon tért hódít, utolér
to gain weight súlyosabb lesz, növekszik a súlya, meghízik, hízik, súlyban gyarapszik
to gallivant about the street utcán kószál
to galvanize into action hirtelen tevékenységre serkent, tevékenységre serkent
to galvanize life into sy életet lehel vkibe, felvillanyoz vkit
to gamble away eljátszik
to game away one’s money elkártyázza a pénzét, eljátssza a pénzét
to gang up összeáll, bandába verődik, szövetkezik, összebeszél
to garb oneself öltözik
to garner in betakarít, összegyűjt
to garner up összegyűjt, betakarít
to gash one’s chin megvágja az állát
to gasp out zihálva elmond
to gather confidence összeszedi a bátorságát, önbizalmat merít
to gather flesh hízik, meghízik
to gather head növekszik, fokozódik
to gather headway nekiindul, nekilendül, felgyorsul
to gather oneself together összeszedi magát
to gather pace gyorsul, növeli sebességét, fokozza sebességét, meggyorsul, felgyorsul
to gather round sy vki köré gyűlik
to gather sticks rőzsét szed, rőzsét gyűjt
to gather the grapes szedi a szőlőt, szüretel
to gather to a head tetőpontjára ér, válságossá válik, meggyűlik, gennyed, elgennyed, megérik
to gather together összegyűjt, összegyűlik
to gather up sg összeszed vmit, felszed vmit
to gather way eléri normális sebességét, felgyorsul
to gauge sy’s capacities felméri vki képességeit
to gawk at mereszti a csipáját, bámul, stíröl
to gawp at mereszti a csipáját, bámul, stíröl
to gaze at sg mereven néz vmit, szemét mereszti vmire
to gaze hard at sy kitartóan néz vkit, mereven néz vkit, mereven bámul vkire, kitartóan bámul vkire…
to gaze into space bámul a semmibe
to gaze on sg mereven néz vmit, szemét mereszti vmire
to gaze upon sg mereven néz vmit, szemét mereszti vmire
to gear down csökkent, csökkentő áttételt alkalmaz
to gear to sg vmi függvényévé tesz, függővé tesz vmitől, igazít vmihez, arányosít vmihez
to gear up növel, fokoz, megnövel, felgyorsít, gyorsító áttételt alkalmaz
to geld sows miskárol
to get a big haul gazdag zsákmányt ejt
to get a bill through törvényjavaslatot elfogadtat, törvényjavaslatot megszavaztat
to get a blow in ül az ütése, behúz egyet, ütést bevisz
to get a blow on the head ütés éri a fején, fejbe ütik, kupán vágják
to get a boat in csónakot felhúz
to get a bullet through the stomach hasba lövik
to get a bun on berúg
to get a class on viszi az osztályt
to get a cold megfázik, meghűl
to get a command parancsnokká nevezik ki
to get a commission tiszti rangot kap, tisztté avatják, tiszti rangot szerez
to get a door to shut sikerül betennie az ajtót, sikerül becsuknia az ajtót
to get a fair közepesre felel
to get a fair crop jó termést takarít be
to get a fine view of sg szép kilátás nyílik vmire
to get a first kitűnőt kap, ötöst kap
to get a foothold megveti a lábát